Government accepts Three Waters recommendations, councils to have shareholding, aspects of co-governance to remain