Lin-Manuel Miranda (‘tick, tick… Boom!’ director): Jonathan Larson’s musical ‘a sneak preview of what my twenties would look like as a struggling song